Voici une copie, traduite en français, du communiqué de Skylum concernant la dernière mise à jour de Luminar (3.0.2).
Nous avons une équipe fantastique dédiée à vous aider à créer de belles photos plus rapidement.
Et nous avons la chance d’avoir une communauté d’utilisateurs dévoués. Vos commentaires orientent notre équipe de développement et incitent notre équipe de R&D à fournir d’excellentes nouvelles fonctionnalités.
Profitez de cette première mise à jour de Luminar en 2019 et attendez-vous à d’autres mises à jour gratuites dans les prochains mois. Merci encore pour votre soutien et votre patience.
Si vous ne possédez pas encore Luminar, cliquez ci-dessous pour télécharger une version d’essai gratuite.
QUOI DE NEUF POUR LES UTILISATEURS WINDOWS?
De nombreuses améliorations de la performance et des nouveautés attendent les utilisateurs de Luminar sous Windows. Merci pour tous vos commentaires. Ils nous aident à améliorer Luminar. Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle version !
GESTION DE SOUS-DOSSIER
Les sous-dossiers facilitent l’organisation de votre bibliothèque d’images. Les sous-dossiers sont des dossiers imbriqués à l’intérieur d’autres dossiers dans votre catalogue, et ils sont directement liés aux dossiers réels sur votre disque dur.
Création de sous-dossier. Vous pouvez désormais créer un nouveau sous-dossier avec un clic droit sur un dossier existant dans votre bibliothèque.
Suppression du sous-dossier. Il est désormais possible de supprimer un sous-dossier en effectuant un clic droit dessus dans votre bibliothèque.
RECHERCHER UN DOSSIER
Avez-vous déplacé ou copié des photos vers un nouvel emplacement ? Si tel est le cas, les dossiers que vous avez déplacé ou copié seront marqués en mode hors connexion dans votre bibliothèque Luminar. Vous pouvez maintenant faire un clic droit sur un dossier en mode hors connexion et choisir Rechercher un dossier pour le trouver à son nouvel emplacement et reconnecter les fichiers.
AMÉLIORATIONS AVEC L’AJOUT DES SOUS-DOSSIERS
Vous avez changé d’avis en ajoutant un dossier ? Il suffit de cliquer sur Annuler pour arrêter la tâche en cours.
ALERTES DE FICHIER HORS-CONNEXION
Afficher une alerte indiquant les dossiers et fichiers indisponibles.
NAVIGATION AMÉLIORÉE
Basculer rapidement entre les affichages en galerie et en image seule avec les boutons de la barre d’outils dédiée.
TOUCHES DE RACCOURCI
Profiter de nouveaux raccourcis clavier pour l’affichage, la navigation dans les Looks, les masques, les outils et l’édition
NOUVELLES LANGUES PRISES EN CHARGE
Vous pouvez désormais utiliser Luminar avec plus de langues, y compris :
chinois (simplifié) – chinois (traditionnel) – coréen – portugais – russe – italien.
AMÉLIORATIONS DE LA PERFORMANCE
IMPORTATION PLUS RAPIDE DES PHOTOS
Vous verrez que le temps nécessaire pour l’importation est réduit en ajoutant de nouvelles photos et des dossiers au catalogue.
LANCEMENT PLUS RAPIDE
Le temps nécessaire aux lancements est réduit lors du rechargement de votre catalogue.
STABILITÉ
Nous vous remercions de nous avoir signalé divers problèmes – cette version de Luminar offre des améliorations générales de la stabilité.
QUOI DE NEUF POUR LES UTILISATEURS DE MAC?
GESTION DE LA BASE DE DONNÉES
Votre base de données du catalogue d’image de Luminar est désormais automatiquement sauvegardée afin de préserver vos éditions et vos méta-données. Vous pouvez contrôler la fréquence des sauvegardes avec le nouveau panneau des préférences.
PANNEAU DES PRÉFÉRENCES
Prenez le contrôle de vos préférences en choisissant Luminar 3 > Préférences. Vous pouvez spécifier des options pour le cache, le catalogue et la sauvegarde automatique.
TRANSFERTS AMÉLIORÉS
Si vous travaillez avec un fichier RAW ou une image 16-bit et que vous utilisez la commande Fichier > Ouvrir dans, un fichier 16-bit de haute qualité sera exporté.
INTÉGRATION AURORA HDR
Transférer facilement les photos entre crochets pour les fusionner dans Aurora HDR. Sélectionnez simplement plusieurs images dans votre bibliothèque et choisissez Fichier > Ouvrir dans > Aurora HDR.
Si vous n’avez pas encore Aurora HDR, consultez cette nouvelle présentation et cliquez ci-dessous pour l’essayer par vous-même (disponible pour Mac et PC).
RECHERCHER UN DOSSIER
Avez-vous déplacé ou copié des médias vers un nouvel emplacement ? Il suffit maintenant de faire un clic droit sur un dossier en mode hors connexion et choisir Rechercher un dossier pour le trouver à son nouvel emplacement et reconnecter les fichiers.
AMÉLIORATIONS AVEC L’AJOUT DES SOUS-DOSSIERS
Vous avez changé d’avis en ajoutant un dossier ? Il suffit de cliquer sur Annuler pour arrêter la tâche en cours.
NAVIGATION AMÉLIORÉE
Basculer rapidement entre les affichages en galerie et en image seule avec les boutons de la barre d’outils dédiée.
NOUVELLES LANGUES PRISES EN CHARGE
Utiliser Luminar avec plus de langues, y compris :
chinois (simplifié) – chinois (traditionnel) – coréen – portugais – russe – italien.
IMPORTATIONS ET COPIES PLUS SURES
Luminar vous alertera si vous essayez d’importer ou de copier plus de fichiers que l’emplacement de destination ne peut en contenir.
EXPORTATIONS AMÉLIORÉES
Si vous essayez d’exporter des images qui existent déjà dans un emplacement, il vous sera demandé si les fichiers doivent être écrasés ou renommés.
AMÉLIORATIONS DE LA PERFORMANCE
DÉPLACEMENT AMÉLIORÉ. Lorsque les fichiers sont déplacés entre un disque externe et interne, les images ne sont pas dupliquées dans votre bibliothèque.
GESTION DE DOSSIER AMÉLIORÉE. En avez-vous fini avec un dossier ? Vous pouvez désormais supprimer les dossiers parents (dossiers racine) de votre bibliothèque et les supprimer également de votre disque dur.
EXPORTATIONS DES RVB AMÉLIORÉS. Certains appareils photo ont montré des modifications de la couleur lors de l’exportation avec le profil RVB. Ce problème a été résolu.
FICHIERS DU PROJET LUMINAR 2018 AMÉLIORÉS. L’ouverture des fichiers Luminar natifs (fichiers .lmnr) créés sous Windows a été améliorée.
STABILITÉ. Nous vous remercions de nous avoir signalé divers problèmes. Cette version de Luminar offre des améliorations générales de la stabilité.
ET UNE CHOSE EN PLUS
Cette mise à jour inclut la prise en charge des appareils photo suivants :
NIKON
Nikon D3500
Nikon P1000
Nikon Z6
Nikon Z7
PANASONIC
Panasonic Lumix DC-LX100 II
FUJIFILM
Fujifilm X-T3
Fujifilm GFX 50R
SONY
Sony RX100VA
Sony RX100VI
Sony DSC-HX99
Sony DSC-HX95
LEICA
Leica M10-D
Leica M10-P
Leica D-Lux 7
Pour une liste complète des appareils photo pris en charge, cliquez ici.
COMMENT EFFECTUER LA MISE À JOUR ?
La mise à jour de votre logiciel Luminar est facile. Assurez-vous également de relancer le programme d’installation du plug-in si vous utilisez Luminar en tant que plug-in pour Photoshop ou Lightroom Classic.
Sur votre Mac :
Lancez Luminar 3 et choisissez Luminar 3 > Rechercher des mises à jourdans la barre de menu supérieure.
Sur votre PC :
lancez Luminar 3 et choisissez Aide > Rechercher des mises à jourdans la barre d’outils supérieure.
Nous espérons que vous apprécierez ces améliorations. Nous travaillons d’arrache-pied sur davantage de mises à jour de la performance et de nouvelles fonctionnalités. Assurez-vous de nous suivre pour ne rien manquer.
Article rédigé par Dima Sytnik (CTO of Skylum, Co-Founder of Skylum & Photolemur).
Emotions numériques 
Bonjour Jean Michel
J’avais vu ton post mais je reviens dessus car je suis dans l’expectative de rester sur CC pour photographe. Adobe veut pousser de plus en plus vers le cloud et dans un avenir plus ou moins proche, il y a de forte chance que LR classic disparaisse au prifit de LR CC. Cette option me gène beaucoup.
Le catalogue LR est un des plus top mais en ai-je vraiment besoin ? Là est ma question actuelle.
Conséquence de quoi, je m’interroge à passer sur Luminar ou un autre. Quant à Darktable qui se rapproche de LR, je le trouve un peu compliqué et son côté opensource me laisse dubitatif dans le temps.
Quelle serait sa vision ? Merci pour cet échange.
J’aimeJ’aime
Bonjour Patrick,
Je suis comme toi (et comme de nombreux autres photographes), je recherche une alternative à Lightroom. Je crois aussi que les jours de Lightroom classic sont comptés. Pour l’instant, je retiens deux pistes :
Luminar : mais son catalogue est encore indigent et de nombreux bugs restent à corriger. Le potentiel est pourtant là et certaines fonctions de Luminar sont déjà bien meilleures que sur Lightroom. Il reste encore du chemin à parcourir pour Skylum afin d’être au niveau du logiciel d’Adobe, mais je sais qu’ils s’y collent.
Capture One : une approche différente de celle de Lightroom. Un catalogue très abouti et des fonctionnalités de traitement des photos hors du commun. C’est mon préféré pour le moment. Je suis en train de le tester. Il faut comprendre sa philosophie, mais après ce n’est que du bonheur. Capture One est bien en avance sur Luminar et montre des dispositions bien plus orientées vers les pros. Il est aussi plus cher (mais sans abonnement)…
C’est, je pense, le choix que je vais faire car Capture One est bien meilleur que Luminar et plus orienté « Pro ».
Amicalement
JM
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour cet échange.
Je pense que nous serons amenés à partager nos points de vue à nouveau. Pour ma part, je teste Photolab 2 qui est tout d’abord un produit français et le traitement photo est aussi de qualité. Le point faible, c’est qu’il n’y a pas de catalogue digne de ce nom et il ne prend pas en compte les fichiers issus des appareils Fuji.
Je vais regarder ta suggestion Capture One.
Dans mon cas, je ne suis pas photographe pro d’ou cette interrogation.
A bientôt et merci d’avoir pris le temps de me répondre.
Amicalement
patrick
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Jean Michel
Peut-être une dernière question : le coût de Capture One me semble très cher (environ 350 à 400 €) Je me trompe ?
Merci
J’aimeJ’aime
Alors que je suis en phase de test (version d’évaluation valable 1 mois), je viens de recevoir ce matin une offre pour la version Sony à -50%. Là, ça devient intéressant.
Il faut donc prolonger la période d’essai et attendre l’arrivée de la promo.
Bonne journée
Jean-Michel
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour, j’ai fait l’acquisition de Luminar 3 et j’ai 2 questions/remarques pour lesquelles j’aimerai bien avoir votre avis :
1/ si le temps de traitement d’une photo quand j’applique un filtre pré-défini est correct (quelques secondes), quand je souhaite exporter cette image (pour faire comme un enregistrer sous), là mon PC (qui certes a quelques années mais c’est un i5) rame 1, 2 ou 3 minutes… Parfois même il plante ! Je parle bien de l’export… J’ai lu quelques commentaires en anglais d’utilisateurs qui notent un allongement de la durée depuis la nouvelle version (passage de luminar 2018 à luminar 3). Qu’en pensez vous ?
2/ On est bien d’accord que quand on retouche une photo via la bibliothèque Luminar, ça ne modifie pas directement le fichier de base et que le passage par « l’export » est indispensable ?
3/ Si vous avez un lien vers un bon tuto vidéo ou pdf en français je suis preneur !
4/ J’ai également téléchargé HDR Aurora : assez bluffé. J’ai fait quelques tests sur des jpeg (n’éclatez pas de rire !) et c’est pas mal !
Merci d’avance pour vos retours et éclairages !
Bonne journée.
J’aimeJ’aime
Bonjour Julien,
Il est vrai que Luminar 3 plante de temps en temps et nécessite des ressources machine importantes. J’ai moi-même un core i5 et 32 GO de ram et parfois le traitement peut prendre un peu son temps… Je pense que les développeurs n’ont pas terminé l’optimisation du logiciel…
Il est vrai que Luminar 3 ne modifie pas les fichiers de base et qu’il faut passer par l’export pour obtenir la photo traitée (c’est pareil avec Lightroom).
Pour les tutos en français sur Youtube saisir la requête suivante « tuto luminar 3 en français ».
Enfin, il est vrai que HDR Aurora est excellent.
Merci de suivre ce blog.
Amicalement
JM
J’aimeJ’aime
Bonjour Jean-Michel,
J’ai installé dernièrement la suite Adobe Creative Cloud et j’ai des appareils photo Fuji X-T2 et X-t3 et je souhaiterais savoir ce que Luminar apporterait par rapport à Lightroom qui est très long pour le traitement des fichiers RAW Fuji. Je souhaiterais installer Luminar mais j’ai vu qu’il y a des problèmes avec Windows ?
J’ai Windows 10, Intel i7-6700CPU, NVIDIA GeForce 6TX 960, disque SSD et disque dur.
Merci d’avance pour vos remarques et conseils.
Bien cordialement.
Jean-Pierre
J’aimeJ’aime